“Ciao, Italy！ 走進好設計、好品味的義式美好生活”
在網路與社群、虛擬與現實交錯的生活裡，我們對生活物件的態度，有時似乎走向了另一個方向，收藏經典成為品味的象徵，不知不覺愈買愈多，空間愈塞愈滿，但在 Poltrona Frau 的世界裡，真正的品味不在於擁有多少，而在於每一件物件是否真的與你的生活有關——它在哪個角落、哪個時刻，令你的日常變得更愉悅。這正是 Poltrona Frau 的「Beautilities」系列想做的事 —— Beauty 加 Utilities，美麗與實用，每一件日常小物，都是生活裡一個細緻的小奢華。
義大利設計界有個說法，dal cucchiaio alla città（from the spoon to the city，從湯匙到城市）。1952 年正值戰後義大利設計運動最蓬勃的年代，建築師 Ernesto Nathan Rogers 提出「好設計不應該有高低大小之分，一把湯匙和一座城市值得同等的專注與用心」。這句話後來成為二十世紀最重要的義大利建築師暨設計師 Gio Ponti 最貼切的寫照，他一生設計過建築、家具、陶瓷、燈具、紡織品，創辦了影響深遠的《Domus》雜誌，Ponti 從不覺得哪一種創作比另一種更值得認真對待。在他眼裡，一件精心設計的咖啡杯和一棟優雅的摩天大樓，說的是同一種語言。
你或許並不知道，這其實也是專注於皮革工藝的百年義大利品牌 Poltrona Frau 一直在做的事。受傳統啟發、延伸到未來—— 大至一組沙發、細到一把卷尺，Poltrona Frau 的使命從未改變：以最精緻的義大利生活藝術，照顧每一個角落的日常。
在網路與社群、虛擬與現實交錯的生活裡，我們對生活物件的態度，有時似乎走向了另一個方向，收藏經典成為品味的象徵，不知不覺愈買愈多，空間愈塞愈滿，但在 Poltrona Frau 的世界裡，真正的品味不在於擁有多少，而在於每一件物件是否真的與你的生活有關——它在哪個角落、哪個時刻，令你的日常變得更愉悅。
這正是 Poltrona Frau 的「Beautilities」系列想做的事 —— Beauty 加 Utilities，美麗與實用，每一件日常小物，都是生活裡一個細緻的小奢華。一物一宇宙，從文具小物收納盒，到周末牌桌上的一副麻將，從愛狗的睡床到皮革面紙盒，每一件都有它對應的生活場景，每一件都帶著同一種義大利皮革的細膩工藝以及底蘊深厚的義式信念：美好生活，從來都藏在細節裡。
書桌時光：量身打造的精緻工作間
見微知著，從一張書桌，就能看出一個人的生活品味。
Poltrona Frau 與皮革工藝品牌 Giobagnara 聯名合作的系列，像是兩個對義大利生活美學同樣執著的品牌的相遇——前者以皮革配件聞名，後者以皮革家具傳世，尤其是 Office Collection 把這份執著帶進了書桌每個細節：信件架、A4 紙張托盤、圓角方形筆筒、桌墊、滑鼠墊，每一件都以 Pelle Frau® 專利皮革包覆，設計上也有著懂生活的體貼：圓角讓信封和文件可以順手取放，不留摺痕。
不過最讓人意外的，還是辦公空間系列延伸出來的卷尺。傳統建築用卷尺化身為可點綴書桌的優雅物件，包上了 Pelle Frau® 皮革，附上麂皮收納袋，頓時精緻滿分。這正是 Poltrona Frau 對待每一件物件的方式：即便是最不起眼的工具，也值得被認真對待。
同一張書桌上，2018 年加入 Poltrona Frau 集團旗下、以實木工藝馳名的 Ceccotti Collezioni，則請來由 Luca Martorano 與 Mattia Albicini 創立的托斯卡尼設計工作室 DRAW Studio，設計了 IC Collection。靈感取自建築世界的結構語言，以鋼質型材與拋光黃銅打造托盤、筆架、收納盒、拆信刀、尺、書籤，呈現獨特的冷暖剛柔，全數手工製作，像是桌上如藝術品的微型雕塑。在什麼都數位化的今天，這些美麗的文房用品重新出現在書桌上，提醒我們手工技藝能為日常帶來的優雅愉悅。
同系列的筆電托盤，則以很義大利的方式，優雅面對現代生活——專為在沙發或床上等非一般工作場所使用筆電而設計。Pelle Frau® 皮革包覆木質結構，底部由聚酯球構成，可預防黏連、協助散熱，還能適應不平坦的表面。
遊戲時光：打麻將也能打出優雅
麻將是華人世界最古老的桌遊之一，也是最有儀式感的相聚方式：洗牌的聲音、摸牌的觸感、牌與牌相碰的聲響，打麻將這件事，從來不只是輸贏，是情感交流，更是生活消遣。
Giobagnara × Poltrona Frau 的 Games Collection 麻將，將這份華人特有的儀式感推到了頂級層次。以頂級 Pelle Frau® 皮革包覆的收納盒，簡約外觀盡顯優雅品味，共有四種皮革色彩可供選配。盒內收納著由胡桃木與楓木雕刻而成的麻將牌，兩種木色各有溫潤質感與視覺層次，每個細節，都是極致奢華的象徵與享受。當風靡全球的亞洲消遣，由義大利頂級工藝重新詮釋——誰還會說打麻將不能打出優雅來？
寵物日常：體貼照顧最寶貝的家人
Poltrona Frau 的 Pet Collection 專為狗狗而生：狗床以 Pelle Frau® Pet 皮革外覆，附可拆洗的內置坐墊，微穿孔設計有助空氣流通，讓狗狗隨時享受清涼舒適的休息。從狗床、外出袋、旅行毯到餅乾袋，每一件都承載著與家具系列相同的工藝邏輯與對細節的要求；項圈與引繩更以 Pelle Frau® Motif Weavers 幾何印花皮革製成，優雅又耐用。這系列對毛孩的愛的宣言，讓整個家的美學從人延伸到毛孩，無分彼此。
連結亞洲：Neri & Hu 為義式工藝注入東方哲學
2015 年，Poltrona Frau 做了一個在當時頗為大膽的決定，邀請以上海為基地的國際設計事務所 Neri & Hu 擔綱設計，打破頂級義大利家具品牌清一色與歐洲設計師合作的慣例。Neri & Hu 作為當代矚目的亞洲設計事務所，這十年間為 Poltrona Frau 帶來多個家具與生活風格用品的系列，其中兩個以漢字為靈感的生活系列，為品牌義式工藝帶來極有趣的東方哲學。
2016 年的 Ren Collection 取自漢字「人」，以家裡的「配角」作為設計定位，帶來書架、雜誌架等像個盡忠職守的小管家的物件，在沙發、床、桌椅這些主角身旁，默默收納著主人的日常。木質結構以「人」字為骨，功能性曲線以皮革包覆，黃銅細節點綴其間，更被《Wallpaper》頒發名為「Best Chinese Takeaway」這個帶點雙關幽默的獎項。
兩年後的 2018 年，Neri & Hu 再度為 Poltrona Frau 帶來 Zhuang 系列——取自「妝」字。嫁妝，新嫁娘帶進新家的珍貴之物，一系列可堆疊的圓形與橢圓形收納盒，整塊卡納萊托胡桃木以數控機械雕刻而成，外覆馬鞍皮革，搭配啞光黃銅鋁製底座，專為收納珠寶與貴重小物而設計。
同系列的書桌配件則包含筆架、收納盒與桌墊——桌墊以雙層鴿灰色馬鞍皮革製成，展開後既是筆電工作台，也是滑鼠墊，合起來可作文件夾隨身攜帶；筆架底部附金屬支座，可作尺規使用，並以嵌入木料的磁鐵固定，讓每一個使用動作都帶著儀式感。管家在側，珍寶亦有所依歸，就是 Neri & Hu 相輔相成的兩個精彩系列。
台灣限定：為順手日常添上獨有色彩
Motif Weavers 皮革是 Poltrona Frau 百年來首次推出的印花皮革——靈感來自地中海傳統文化的籃筐編織工藝，以多色線條呈現交錯平行的幾何圖騰，由設計師 Simona Cremascoli 操刀，質感細膩，紋理立體，優雅而和諧，全球推出 Sage 與 Cinnamon 兩種配色，而台灣則獨家擁有另外兩個色：寧靜藍（Silent Blue）以帶灰的藍、神秘的礦石藍、溫暖的咖啡色與優雅的芥末黃相互融合，營造出一股寧靜清新的自然氛圍；義式紅（Italian Red）則以義大利建築常見的磚紅色調為主軸，溫潤而有個性，彷彿漫步在托斯卡尼的午後。
Poltrona Frau 除了將這款百年突破的印花皮革、用於體積較大的椅子、軟墊，連面紙盒也不放過——無非為了讓每天都會觸摸家居物件，即使在最平凡的日常角落，也能成為生活裡細小而真實的愉悅。
原文出處：Nonsense